-
1 Kulturzentrum
Kulturzentrum n FREI, MEDIA (AE) cultural center, (BE) cultural centre* * ** * *Kulturzentrum
cultural capital, culture center (US) (centre, Br.). -
2 kulturelles Zentrum
-
3 Kulturzentrum
n1. cultural center Am.2. cultural centre Br. -
4 Kulturzentrum
-
5 Mittelpunkt
m cent|re (Am. -er); einer Stadt etc.: auch heart; fig. cent|re (Am. -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub; sie will immer im Mittelpunkt stehen fig. she always wants to be the focus of attention; etw. in den Mittelpunkt einer Rede etc. stellen focus on s.th. in a speech etc., make s.th. the focal point of a speech etc.; in den Mittelpunkt rücken move cent|re (Am. -er) stage* * *der Mittelpunktcentre; epicenter; epicentre; center* * *Mịt|tel|punktm(MATH räumlich) centre (Brit), center (US); (fig visuell) focal pointer muss immer Mittelpunkt sein or im Mittelpunkt stehen — he always has to be the centre (Brit) or center (US) of attention
er steht im Mittelpunkt des Interesses — he is the centre (Brit) or center (US) of attention
* * *der1) (a centre of activity or business.) hub2) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centre3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centre4) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) focus* * *Mit·tel·punktmim \Mittelpunkt sein [o stehen] to be the centre of attentionim \Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen to be the focus of public attention* * *1) centre; (einer Strecke) midpoint2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attentionetwas in den Mittelpunkt stellen — focus on something
* * *Mittelpunkt m centre (US -er); einer Stadt etc: auch heart; fig centre (US -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub;sie will immer im Mittelpunkt stehen fig she always wants to be the focus of attention;in den Mittelpunkt rücken move centre (US -er) stage* * *1) centre; (einer Strecke) midpoint2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attention* * *(Mathematik) m.centre n. m.center (US) n.centre (UK) n.epicenter n. -
6 Kultur
Kultur f GEN culture* * *f < Geschäft> culture* * *Kultur
cultivation, culture, civilization;
• Kulturabkommen cultural convention;
• Kulturaustausch cultural exchange;
• Kulturbezirk reclamation district;
• Kulturfähigkeit arability;
• Kulturgüter cultural property;
• gefährdete Kulturgüter heritage in danger;
• Kulturgüterschutz protection of cultural property;
• Kulturland arable land;
• Kulturstufe stage of civilization, culture stage;
• Kulturzentrum cultural capital, culture center (US) (centre, Br.). -
7 Bildungsaufwand
Bildungsaufwand
expenditure on education;
• Bildungseinrichtung educational services (facility);
• Bildungserfordernisse education needs;
• Bildungsfeindlichkeit obscurism;
• Bildungsgang [course of] education, educational background;
• zweiter Bildungsgang secondary education;
• Bildungsgrad standard of knowledge;
• Bildungsinhalt content of education;
• eintägiger Bildungskursus day-release course;
• Bildungsmangel iliteracy, unrefinement;
• Bildungsminister Minister of Education (Br.);
• Bildungsmöglichkeiten educational facilities;
• Bildungsniveau level of education (knowledge);
• Bildungsnotstand cultural wilderness;
• Bildungsprojekt education project;
• zentraler Bildungsrat Central Advisory Council of Education;
• Bildungsreform study reform;
• Bildungssoftware education software;
• Bildungsstand educational (cultural) level;
• niedriger Bildungsstand low educational attainment;
• Bildungsstätte educational establishment (center, US, centre, Br.);
• nationales Bildungssystem national education system;
• Bildungsurlaub study leave, day-release training;
• zweiter Bildungsweg secondary education. -
8 Kulturzentrum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kulturzentrum
-
9 Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung
центр культурно-бытового обслуживания
Городская территория, на которой располагается группа зданий и сооружений культурно-бытового назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung
См. также в других словарях:
Cultural center — A cultural center or cultural centre is an organization, building or complex that promotes culture and arts. Cultural centers can be neighborhood community arts organizations, private facilities, government sponsored, or activist run. Examples… … Wikipedia
Cultural Center of the Philippines — Sentrong Pangkultura ng Pilipinas The logo, derived from the Baybayin character Ka and styled based on a Katipunan design, represents Katotohanan, Kagandahan at Kabutihan (Truth, Beauty and Goodness). Type Government o … Wikipedia
Cultural Center Historic District (Detroit, Michigan) — Cultural Center Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Cultural Center Station — 文化中心站 Cultural Center Station Exit 4 Location Municipality Kaohsiung … Wikipedia
Cultural Center (Baltimore Light Rail station) — Cultural Center Facing southward at the station. Station statistics Address 903 … Wikipedia
Cultural Center of the Republic — The Cultural Center of the Republic in Asunción, Paraguay operates in the building of the Town Council (Cabildo), and has as main purpose the strengthening of conscience in all the matters that have to do with national history, and gives the… … Wikipedia
Cultural Center Historic District — Infobox nrhp | name =Cultural Center Historic District nrhp type = hd caption = The front entrance of the DIA location= Detroit, Michigan USA locmapin = Michigan area = built =1915 architect= Multiple; Gilbert, Cass architecture= Beaux Arts,… … Wikipedia
Cultural Center of Novi Sad — The Cultural Center of Novi Sad (Културни центар Новог Сада, Kulturni centar Novog Sada) is a cultural institution of Novi Sad, which organizes exhibitions, literary programs, workshops, art cinema programs, etc; the biggest events are Novi Sad… … Wikipedia
Cultural Center Mostar — Cultural Centre (localy known as kulturni centar) is a city sponsored art institution in Mostar, Bosnia and Herzegovina. During the month of July, the Centre organizes the Mostar Summer Festival (Mostarski Ljetni Festival) that has been held… … Wikipedia
local youth cultural center — cultural center for youth from a particular geographic area … English contemporary dictionary
Agustín Ross Cultural Center — Centro Cultural Agustín Ross … Wikipedia